Monday, December 5, 2005
based on a real call we got at the library
Monday, January 2, 2006 at 12:57 pm
Don made a quick translation of what this guy had to say about the strip:
Un strip découvert sur le blog d’Austin Kleon et qui m’a bien fait rire.
Apparemment, c’est une histoire vraie… Mais qu’est-ce-donc qu’elle pouvait bien avaler la grand mère?
“A comic discovered on the blog of Austin Kleon, that has made me laugh. Apparently, it’s a true story. But what is it that the grandma couldn’t eat?”
the french guy says
Monday, January 2, 2006 at 5:41 pm
i really liked your comic, so I put it on my blog, but the trackback seems not to work… the translation is ok.
so what she could be eating? it reminds me a french humorist joke about a woman who’s frightened by her grandmother, she’s acting so weird! she run off the house for days and go to strange “rave?” parties with her buddies , she wants to be a “DJ?”, and she wants to eat “trips?” (joke with LSD and tripes -a meal-)
see ya – gab
Monday, January 2, 2006 at 7:09 pm
i’m really glad you liked the comic. sorry i couldn’t translate your words myself, i haven’t practiced my french since high school…
i’m not sure what she could be eating…maybe plastic fruit?
your blog is cool-looking…i will practice my french and see if i can start reading it.
thanks for reading,
This site participates in the Amazon Affiliates program, the proceeds of which keep it free for anyone to read.